Р

  • warning: Creating default object from empty value in /var/www/fantastika3000/data/www/fantastika3000.ru/modules/taxonomy/taxonomy.module on line 1418.
  • : preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/fantastika3000/data/www/fantastika3000.ru/includes/unicode.inc on line 311.

РОГОЗ (ROGOZ), Адриан

(1921-1996)

Рум. прозаик и ред., один из ведущих авторов нац. НФ. Рано начал писать, лауреат Гос. премии по лит-ре, гл. ред. (1955-74) НФ серии "Собрание НФ рассказов" (Colectia "Povestiri stiintifico-fantastice"). Первая публикация - р-з "Глиняное сердце" (1955), в к-ром предсказана (с науч. точностью) пересадка сердца (см. Медицина, Предвидения). Живет в Бухаресте.

Р. является автором романов - "Урания" [Urania] (1955 - в соавт. c С. Женка), "Человек и призрак" [???] (1965), а также сб. "Тяжкая цена бездны" [Pretul secant al genunii] (1974).

Вл.Г.




Добавил год смерти, исправил год рождения.

Г.С.М.

РОБИНЕТТ (ROBINETT), Стивен

(Аллен) (1941-)

Амер. прозаик. Род. в Лонг-Биче (шт. Калифорния), окончил местный Ун-т шт. Калифорния и юридический колледж Хастингса в Сан-Франциско, служил в армии в чине сержанта; после демобилизации работал адвокатом; с 1973 г. - професс. писатель. Первая публикация (под псевд. Так Халлус) - "Миниталант" (1969). Живет в Короне-дель-Мар (шт. Калифорния).

Известность Р. принес роман "Звездные врата" [Stargate] (1974 - под псевд. Так Халлус; 1976), в к-ром две сверхкорпорации близкого будущего сражаются за право эксплуатации загадочного космич. сооружения - титанового кольца диаметром 180 км, находящегося за орбитой Марса и служащего для мгновенного "нуль-переноса" земных звездолетов в любую точку Вселенной (см. Астрономия и астрофизика, Освоение космоса, Солнечная система, Черные дыры, Экономика); оригинальная науч. концепция, развитая независимо от Ф. Пола ("Врата"), соединена в романе с детективной линией (см. Детективная НФ, Криминология). Также детективной НФ принадлежит и роман "Человек ответственный" [The Man Responsible] (1978), описывающий мир 21 в., поделенный между людьми и ничем не отличимых от них разумных компьютеров (см. Интеллектроника, Разум). Р-зы Р. составили сб. "Проекции" [Projections] (1979). Удачно начав карьеру в НФ, Р. в 1980 г. неожиданно прекратил писать.

РОМЕР (ROHMER), Сакс

(псевд. Артура Сарсфилда Уорда) (1883-1959)

Англ. прозаик и журналист, необычайно поп. в нач. 20 в. своими детективными романами-триллерами, пограничными к НФ. Писать начал в 1909 г. и быстро завоевал известность (вместе с М. Шилем), как один из самых активных пророков "желтой опасности", будто бы идущей из Китая.

Самым удачным с коммерческой точки зрения изобретением Р.-писателя стал герой длинной серии романов и р-зов - злой гений-ученый и руководитель тайного об-ва Фу Манчу, стремящийся к мировому господству. К данному циклу относятся: сб. - "Загадка доктора Фу Манчу" [The Mystery of Dr. Fu-Manchu] (1912-13 - сериал "Фу Манчу"; 1913; др. - "Коварный доктор Фу Манчу" [The Insidious Dr. Fu-Manchu]), "Дьявольский доктор" [The Devil Doctor] (1914-15 - сериал "Фу Манчу и компания"; 1916; др. - "Возвращение доктора Фу Манчу" [The Return of D Fu-Manchu]), "Тайны Си Фана" [The Si-Fan Mysteries] (1916-17; 1917; др. - "Рука Фу Манчу" [The Hand of Fu-Manchu]), а также более поздние романы - "Дочь Фу Манчу" [Daughter of Fu Manchu] (1931), "Маска Фу Манчу" [The Mask of Fu Manchu] (1932); экранизирован (см. "Маска Фу Манчу"); "Невеста Фу Манчу" [The Bride of Fu Manchu] (1933), "След Фу Манчу" [The Trail of Fu Manchu] (1934), "Фу Манчу - президент" [President Fu Manchu] (1936), "Барабаны Фу Манчу" [The Drums of Fu Manchu] (1938), "Остров Фу Манчу" [The Island of Fu Manchu] (1941), "Тень Фу Манчу" [The Shadow of Fu Manchu] (1948), "Новое появление Фу Манчу" [Re-Enter Fu Manchu] (1957; др. - "Новое появление доктора Фу Манчу" [Re-Enter Dr. Fu Manchu]), "Император Фу Манчу" [Emperor Fu Manchu] (1959); три ранних романа вышли под одной обложкой как "Книга о Фу Манчу" [The Book of Fu Manchu] (1929). Произв. о Фу Манчу во мн. предвосхитили серию шпионских романов Я. Флеминга об агенте Джеймсе Бонде, также насыщенных "НФ" машинерией и общим настроением политич. паранойи (отчасти снятой за счет иронии и юмора в поздних экранизациях).

РОМАНОВ, Александр Александрович

(1930-2006)

Рус. сов. прозаик, поэт, более известный произв. дет. лит-ры. Род. в дер. Петряево (Вологодской обл.).

Р. является автором двух сказочно-фантаст. повестей (см. Детская НФ) - "Большая Медведица смотрит на город" (1976; 1977; испр.доп.1988 - "Приключения Бориски и его друзей"), "Тайны муравьиного города" (1980 - "Все бывает в этом мире"; 1982).

РЕЙНОЛЬДС (REYNOLDS), Мак

(псевд. Далласа Мак-Корда Рейнольдса) (1917-1983)

Амер. прозаик. Род. в Коркоране (шт. Калифорния), после окончания школы был призван в армию, вторую мировую войну провел в транспортных частях; получил образование в школе морских офицеров, окончив ее с дипломом навигатора. Работал ред. неск. газет и журналов, контролером электронно-вычислительной техники в доках. Сын известного деятеля амер. рабочего движения, Р. в послевоен. годы стал одним из активных деятелей Социалистической рабочей партии США. С 1946 г. - професс. писатель (известен также как автор готических романов). Первая НФ публикация - "Изоляционист" (1950). С 1965 г. обосновался в Мексике.

Ранние романы Р., составившие серию о "гладиаторе будущего" Джо Маузере - "Земная война" [The Earth War] (1963 - "Невозмутимый Фракас"; 1963), "Гладиатор времени" [Time Gladiator] (1964 - "Сладкие сны, сладкие принцы"; доп. 1966; испр. 1986 - "Сладкие сны, сладкие принцы" [Sweet Dream, Sweet Princes], фактически, роман переписан Майклом Бэнксом), "Наемник завтрашнего дня" [Mercenary from Tomorrow] (1962 - "Наемник", доп. 1968), "Фактор Фракаса" [The Fracas Factor] (1978), а также посмертно вышедший сб. (под ред. М. Бэнкса) - "Джо Маузер, наемник завтрашнего дня" [Joe Mauser, Mercenary from Tomorrow] (1986) - представляют собой рутинную приключенческую НФ и "космическую оперу", героем к-рой является галактический солдат без страха и упрека (см. Война, Оружие, Путешествия во времени).

РОБИДА (ROBIDA), Альбер

(1848-1926)

Франц. художник-график и прозаик, один из основоположников НФ иллюстрации. Род. в Компьене. После окончания колледжа работал в нотариальной конторе; рано увлекшись графикой, отправился в Париж, где завершил худож. образование и окончательно посвятил себя книжной иллюстрации.

Следуя знаменитым учителям - Грандвиллю и Гюставу Доре, Р. начал разрабатывать в то время нов. "фантаст." иллюстрацию (см. Изобразительное искусство), быстро став одним из ее признанных лидеров; в частности, он иллюстрировал знаменитые книги Ф. Рабле , Сирано де Бержерака, Д. Свифта и К. Фламмариона. Однако наиб. известность ему принесли оригинальные, полные забавных и прозорливых науч.-тех. находок иллюстрированные книги "о будущем" (первоначально выходившие как журнальные и газетные сериалы); тексты к ним художник писал сам, причем его талант писателя в значительной мере остался неоцененным, "подавленным" славой Р.-художника (см. Предвидения, Футурология).

РЕЗНИК (RESNICK), Майк

Майк(л Даймонд) (1942-)

Амер. прозаик, известный также произв. др. жанров (в частности, готического романа и эротической лит-ры). Род. в Чикаго (шт. Иллинойс), после окончания Чикагского ун-та и Ун-та Рузвельта (так же в Чикаго) работал клерком в управлении железных дорог, кинологом, ред. в изд-ве; с 1969 г. - професс. писатель. Активный фэн, поклонник тв-ва Э. Берроуза, Р. дебютировал в НФ подражанием кумиру - романом "Забытое море Марса" [The Forgotten Sea of Mars] (1965). Живет в Цинциннати (шт. Огайо).

Начав професс. писать фантастику с рутинных "героических фэнтези" (в духе все того же Э. Берроуза) - "Богиня с Ганимеда" [The Goddess of Ganymede] (1967); продолжение - "Преследование на Ганимеде" [Pursuit on Ganymede] (1968), - Р. почти на 15 лет покинул НФ, переключившись на др. жанры (в к-рых, по нек-рым оценкам, под множеством псевд. Р. создал более 200 романов, по продуктивности уступив только А. Азимову).

Возвращение писателя в НФ состоялось в нач. 1980-х гг., когда он неожиданно ярко заявил о себе романом "Право рождения: Книга Человека" [Birthright: The Book of Man] (1982) - хрониками далекого будущего, времени расцвета и упадка Галактической федерации. Также в далеком будущем развертывается действие филос. дилогии о мифическом "Робине Гуде" и вечно юной женщине (см. Бессмертие, Женщины в НФ, Криминология, Мифология в НФ) -
"Сантьяго: миф далекого будущего" [Santiago: A Myth of the Far Future] (1986),
"Черная дама: любовный роман в далеком будущем" [The Dark Lady: A Romance of the Far Future] (1987).

РОБЕРТС (ROBERTS), Кит

Кит (Джон Кингстон) (1935-)

Англ. прозаик и художник-график. Род. в Кеттеринге (гр. Нортхэмптоншир), окончил местную школу искусств, учился также в Лестерском худож. колледже. Работал художником-мультипликатором в рекламных агентствах, иллюстратором книги в изд-вах, ред. в журналах НФ - "Сайнс фэнтези" (Science Fantasy) и "СФ импульс" (SF Impulse); с 1972 г. - професс. писатель и художник книги. Первые публикации - "Анита" и "Эскейпизм" (обе - 1964). Живет в Хенли-на-Темзе (гр. Оксфордшир).

Один из ведущих англ. авторов НФ 1960-70-х гг., названный критиками "Томасом Харди фантастики" (Дуглас Барбур), Р. наиб. силен в р-зах, мн. из к-рых образуют связанные циклы. Единственный НФ роман писателя (в строгом смысле слова) - это "Фурии" [The Furies] (1966), традиционное брит. повествование о глобальной катастрофе - в результате неудачного ядерного испытания - нашествии гигантских ос (см. Зоология фантастическая, Ядерная энергия). Герой цикла объединенных общей темой р-зов, "Меловые гиганты" [The Chalk Giants] (1974), также спасается на юге Англии от глобальной катастрофы (на этот раз - неясного характера), а сам цикл представляет собой мрачную и мощную филос. аллегорию на тему неизбежного сползания цивилизации из "пост-катастрофического" хаоса в варварство (см. Мир после катастрофы, Оптимизм и пессимизм, Энтропия).

РАУН (RAWN), Мелани


(Робин) (1953-)

Амер. прозаик. Род. в Калифорнии, окончила колледж Скриппс в Клермонте (шт. Калифорния) с дипломом историка, работала учителем в школе; с конца 1980-х гг. - професс. писатель. Первая публикация роман "Принц драконов" [Dragon Prince] (1988).

РИМИ (REAMY), Том Э.

Том(ас) Э(рл) (1935-1977)

Амер. прозаик. Род. в Вудсоне (шт. Техас), формального высшего образования не получил и перепробовал мн. специальности: киномеханика, чертежника, диспетчера на цементном заводе, работал ассистентом режиссера в кино и художником по интерьерам; основал и редактировал неск. фэнзинов. Первая публикация - "Твилла" (1974). Преждевременная смерть прервала стремительно начавшуюся лит. карьеру Р.

Удостоенный в 1976 г. Премии им. Джона Кэмпбелла, как "самый многообещающий молодой автор", Р. остался в истории НФ автором всего десяти р-зов, составивших посмертный сб. "Сью-Быстроножка из Сан-Диего" [San Diego Lightfoot Sue] (1980), и также посмертно вышедшего романа "Слепые голоса" [Blind Voices] (1978) - ностальгической и сентиментальном истории загадочного бродячего цирка (его труппа состоит из уродов - жертв эксперитментов в генной инженерии), посетившего маленький амер. городок во времена Великого Кризиса; несомненно влияние на тв-во Р. таких писателей, как Р. Брэдбери, Т. Старджон и Ч. Финней. Среди произв. короткой формы выделяется повесть-фэнтези "Сью-Быстроножка из Сан-Диего" (1976; "Небьюла"-76), запоминающаяся не остротой сюжета или оригинальностью НФ идеи, а прекрасно выписанным образом гл. героини (см. Женщины в НФ).

РЫНИН, Николай Алексеевич

(1877-1942)

Рус. сов. писатель-популяризатор, прозаик, инженер; один из отечеств. пионеров и популяризаторов воздухоплавания и космонавтики. Род. в Москве, окончил СПБ ин-т инженеров путей сообщения, там же преподавал инженерное дело. Увлекся воздухоплаванием, читал один из первых в России курсов на эту тему, организовал аэродинамическую лабораторию (сам летал на воздушном шаре, дирижабле, самолете, установил неск. рекордов); в 1920-е гг., увлекшись идеями К. Циолковского, принял участие в создании и работе ленингр. Группы изучения реактивного движения (ГИРД). Во время войны был эвакуирован в Казань, где и умер.

Собственное НФ тв-во Р. ограничено повестью "В воздушном океане" (1924) и оставшейся неизд. фантазии "Межпланетные сообщения: воспоминания о грядущем" (рук. 1929). Значительно более известна др. работа Р. - вышедшая в 9-и вып. энциклопедия "Межпланетные сообщения" (вып.1-9 - 1926-32); ее 2-й и 3-й тт., содержащие богатый фактический материал по ранней НФ, - "Космические корабли в фантазиях романистов" (1928) и "Лучистая энергия в фантазиях романистов и проектах ученых" (1930) - представляют собой, вероятно, первые образцы отечеств. фантастоведения (хотя НФ Р. рассматривал исключительно с позиций популяризации науки и техники).

РИД (REED), Кит

(псевд. Лилиан Крэйг Рид) (1932-)

Амер. писательница, известная также произв. др. жанров. Род. в Сан-Диего (шт. Калифорния), окончила колледж Нотр-Дам в Балтиморе (шт. Мэриленд), работала репортером ряда газет; в наст. время преподает язык и лит-ру в Уэслианском ун-те в Миддлтауне (шт. Коннектикут), где и проживает. Первая публикация - "Ожидание" (1958; др. - "Доставить в незнакомую страну").

В тв-ве Р. НФ и фэнтези составляют незначительную часть, однако ряд ее произв. в этих жанрах запомнились читателям и критикам особой импрессионистской манерой и психологизмом. Р-зы писательницы составили сб. - "Мистер да В." [Mister da V.] (1967), "Мышь-убийца" [The Killer Mice] (1976), "Другие рассказы и... нападение младенцев-гигантов" [Other Stories and... The Attack of the Giant Babies] (1981), "Месть престарелых" [Revenge of the Senior Citizens] (1986); особенно выделяются: "Мистер да В." (1962; рус. 1987; 1991 - "Синьор да В.") - грустная история Леонардо да Винчи, попавшего в совр. амер. семью (см. Искусство, Путешествия во времени), и "Автоматический тигр" (1964; рус. 1985), подлинным героем к-рого стал робот -тигр, купленный в подарок ребенку, но неожиданно ставший близким существом для купившего его дядюшки (см. Дети, Зоология фантастическая). Наиб. известность Р. принес роман "Вооруженные лагеря" [Armed Camps] (1969), действие к-рого протекает в "загнивающих" США близкого будущего, когда война стала единственной константой об-ва и способом контроля населения; по мнению руководителей страны, состояние войны должно стать перманентным (см. Женщины в НФ, Социология). Из др. произв. Р., имеющих отношение к НФ и также описывающих Америку близкого будущего, можно отметить романы - "Магическое время" [Magic Time] (1980), представляющий страну в виде гротескного парка развлечений (наподобие Диснейленда), и "Форт-Привиледж" [Fort Privilege] (1985), посвященный перенаселенному Нью-Йорку (см. Города, Демография).

РЕЙСНЕР, Лариса Михайловна

(1895-1926)

Рус. сов. писательница и общественный деятель. Активная участница Гражданской войны, одна из первых сов. очеркисток. Умерла от тифа.

К предыстории НФ имеет отношение пьеса Р. "Атлантида" (1913), написанная под влиянием Л. Андреева; в ткань традиционной легенды об Атлантиде вписан мифол. сюжет о юноше, ценою жизни спасающем людей (см. Глобальная катастрофа, Мифология в НФ).

РЕБАНЕ (REBANE), Хелью Яновна

(1952-)

Эст. сов. писательница, более известная произв. др. жанров. Род. в Таллине (ныне - Эстония), окончила мат. ф-т Тартуского ун-та, работала инженером-программистом. Живет в Таллине.

НФ р-зы Р. составили сб. "Выигрывают все" (рус. 1988); ей также принадлежат две фантаст. повести, переведенные на рус. яз., - "Город на Альтрусе" (рус. 1989 - под псевд. Х. Хели) и "Зайцы в городе" (рус. 1989).

РЕЙМЕРС, Георгий Константинович

(1915-)

Рус. сов. прозаик.

Р. является автором НФ повестей - "Загадка впадины Лао" и "Соната-фантазия", изд. в одном томе - "Загадка впадины Лао. Соната-фантазия" (1965); "Северная корона" (1969), а также сб. "Неземной талисман" (1964).

РЕНАР (RENARD), Морис

(1875-1940)

Франц. писатель, один из ведущих нац. писателей-фантастов первых десятилетий 20 в., известный также "оккультными" и псевдо-готическими романами. Род. в Париже, где прожил большую часть жизни.

Широкую известность Р. (особенно в США) принесла нашумевшая экранизация его мистического романа о "трансплантации органов", "Руки Орлака" [Les Мains d'Orlac] (1920), - "Руки Орлака" (др. экранизация той же лит. основы - фильм 1935 г. "Безумная любовь"); уникальная мед. операция, в результате к-рой руки убийцы пришиты пианисту, порождает драму раздвоения личности в духе "Джекила-Хайда" Р. Стивенсон (см. Криминология, Медицина, Ученые). В том же ключе - скорее оккультно-мистическом, нежели "НФ", описан науч. эксперимент в романе "Доктор Лерн, бог" [Le docteur Lerne, sous-dieu] (1908); проводя в зловещих целях - власти над миром - опыты по метемпсихозу (переселению душ посредством пересадки мозга), герой добивается результата обратного: мозг. ученого -безумца, к-рым уже овладел злодей-немец, помещен в двигатель его автомобиля, после чего машина становится "смертным существом", подверженным разложению и гниению (см. Изобретения и открытия, Мистицизм и оккультизм, Психология). В романе "Голубая опасность" [Le Рeril bleu] (1910) верхние слои атмосферы оказываются местом естеств. обитания странной разумной формы жизни (см. Разум). В соавт. с Альбером Жаном Р. написал роман "Обезьяна" [Le Singe] (1925), посвященный детективному расследованию, в результате к-рого обнаружена тайная фабрика по изготовлению идентичных человеку андроидов (см. Детективная НФ, Криминология). Среди др. НФ находок Р.: путешествие в микрокосм - в романе "Человек среди микробов, скерцо" [Un Нomme chez les microbes, scherzo] (1928) (см. Масштабы пространственные и временные в НФ); нов. форма "стекла", замораживающего в себе пространство-время, - в изд. посмертно книгой романе-сериале "Повелитель света" [Le maitre de la lumiere] (1920-е гг.; 1948), в к-ром Р. почти на полвека предвосхитил аналогичное "открытие" Боба Шоу (р-з "Свет былого").

РЕЗНИК, Леонид Михайлович

(1956-)

Рус. сов. прозаик. Род. в Луннице (Брестской обл., ныне - Беларусь), окончил Ленингр. (ныне - СПБ) политех. ин-т, работал на АЭС. В 1990 г. эмигрировал в Израиль.

Р. является автором остросюжетных подражательных (амер. НФ) НФ произв. - повести "Диктатор поневоле" (1991, часть первая - "Дикарь" (1990)), и романа "Дом в центре" (1990).

РАНК (RANK), Хайнер

(1931-)

Нем. прозаик и драматург, известный также произв. др. жанров (в част., детективного). Род. в Бабельсберге (Германия), после окончания школы работал механиком на заводе, трактористом, ассистентом режиссера на киностудии ДЕФА и штатным драматургом театра; печататься начал с 1956 г., быстро выдвинувшись в первые ряды авторов детективной лит-ры ГДР. В 1978-88 гг. возглавлял секцию НФ лит-ры в СП ГДР. Первая НФ публикация - роман "Бессилие Всемогущих" [Die Ohnmacht der Allmachtigen] (1973). Живет в Берлине.

Р-ЦКИЙ, Петр

(псевд.; наст. имя неизв.) (18??-19??)

Рус. морской офицер.

Воен. сценарий Р. - "Война "кольца" с "союзом". Повесть грядущих событий" (1913) - в соответствии с официозными прогнозами завершается поражением Германии в войне между Антантой и Тройственным союзом (см. Политика).

РАХМАНИН, Борис Леонидович

(1933-)

Рус. сов. прозаик и поэт, более известный произв. др. жанров. Род. в Ленинграде (ныне - СПБ), окончил Лит. ин-т им. А.М.Горького в Москве. Печататься начал с сер. 1950-х гг. Чл. СП. Первая НФ публикация - стих. "Героям далеких звезд" (1960). Живет в Москве.

Р. является автором сб. "фантаст.-реалистических" повестей и р-зов - "Часы без стрелок" (1975); в повестях "Часы без стрелок" (1973) и "Синь порох" (1975) используется прием путешествий во времени (см. Война, История в НФ).

РАБЛЕ (RABELAIS), Франсуа

(ок. 1494-1553)

Выдающийся франц. писатель и мыслитель-гуманист, один из крупнейших деятелей европ. Возрождения. Род. в Шиноне, в 16-летнем возрасте поступил во францисканский монастырь и спустя 14 лет принял сан священника; однако затем порвал с церковной службой, предпочитая вести жизнь лектора, врача и писателя.


Вы любите страшные истории про русалок, домовых, леших, мертвецов? На сайте «7ded.ru» вы найдете эти страшные истории и еще множество других, связанных с мистикой, гаданиями, вещими снами и другими непознанными случаями и историями. На сайте «7ded.ru» самые свежие новости из запредельного мира. Также можно бесплатно посмотреть онлайн фильмы на эту же тематику. Имеется разделы Фото, Блоги, Письма читателей. Приятного вам чтения и просмотра!

Имя Р. обессмертила книга, составленная из выходивших по отдельности фрагм., - "Гаргантюа и Пантагрюэль" ([Pantagruel, Gargantua, Le Tiers Livre, Le Quart Livre, Le Cinqueme Live] (тт. 1-4 - 1533-52; т. 5, приписываемый Р., - 1564; рус. сокр. 1790 - "Повесть славного Гаргантуаса, страшнейшего великана"; сокр. 1901 - "Гаргантюа и Пантагрюэль"; доп. 1973); масштабная сатира на окружающую действительность - особенно на христианство (см. Религия) - представляет собой фантаст. жизнеописание гигантов Гаргантюа и Пантагрюэля, их путешествия на разл. неведомые острова (см. Миры НФ, Океан) и наблюдения за существующими там соц. порядками (см. Сатирическая НФ). В историю утопий вошел эпизод о Телемском аббатстве - идеале общественного устройства на взгляд гуманиста Возрождения.

РАСИХ, Атилла Кадырович

(псевд. Атиллы Кадыровича Расулева) (1916-)

Татарский сов. писатель и ученый-ветеринар, более известный произв. др. жанров. Род. в г. Троицке (Пермской губ., ныне - Челябинской обл.). Печататься начал с 1939 г.

Р. является автором НФ повестей "Зерна счастья" (татарский 1948; рус. 1958) и "Опасный эксперимент" (татарский 1958).