Китайская Народная Республика

Ши Най-ань (施耐庵)

(Ши Цзыань) (1296-1370)

Ши Най-ань

Китайский прозаик, автор романа «Речные заводи», основанный на народных сказаниях о подвигах и приключениях 108 «благородных разбойников» из лагеря Ляншаньбо в правление династии Сун.

О писателе, жившем в период монгольского ига, известно лишь, что ценою огромных усилий он получил небольшую чиновничью должность, но уже через два года ушел в отставку. «Речные заводи» (кит. трад. 水滸傳, упрощ. 水浒传 Шуй ху чжуань) (XIV в., рус. 1955) — единственное известное нам произведение Ш. Относится к жанру авантюрно-приключенческого романа с элементом фэнтези.

Воспев в этом огромном романе повстанцев, писатель сумел еще смелее и глубже, чем авторы других китайских эпопей, выразить свою мечту о героях, способных избавить родину от гнета.


Нужен перевод английского языка? – нет проблем, в Москве перевод с английского, перевод на английский язык. К вашим услугам: письменные и устные переводы, нотариальное заверение наших переводов, переводы других языков (в т.ч. и редких), специализированные переводы (технический, экономический, юридический, медицинский и другие).
Обратившись к нам, вы получаете: все переводческие и сопутствующие услуги в одном месте, низкую цену (на английский язык, заверение и др. услуги), гарантию качества, работу с вашим заказом отраслевого специалиста, удобный проезд, бесплатную редакторскую правку, упрощенную систему работы с клиентами, гибкую систему скидок. Не платите за перевод больше чем он стоит. Обращайтесь к нам.

У, Чэн-энь [Wu, Cheng-en] (吴承恩)

(второе имя — Жучжун (汝忠), прозвище — Шэян шаньжэнь) (1500-1510 - ок. 1582)

У Чэн-энь

Знаменитый китайский писатель, автор фантастического романа «Путешествие на Запад», третьего по популярности монументального произведения эпохи Мин, вошедшего в золотой фонд китайской литературы, уступив первенство романам «Троецарствие» Ло Гуаньчжуна и «Речные заводи» Ши Най-аня.

Родился в уезде Хуайань, нынешней провинции Цзянсу в 1950 году. Дед его и отец были мелкие чиновники, они ведали местными училищами, жили в бедности, им приходилось подрабатывать торговлей. У., будучи одним из самых талантливых и эрудированных литераторов своего времени, так и не смог сдать экзамен на чиновничью должность и также прожил всю свою долгую жизнь в бедности. С детства приобщился к литературе и полюбил ее. Он был страстным почитателем и глубоким знатоком народных легенд и преданий, которые неустанно собирал всю жизнь и использовал в своем романе.

Ван, Чжон Хэн [Wang, Jin Kang] (王晋康)

Ван Цзинькан (1948-)
Транскрипция произношения имени на диалектах кантон и мандарин:
на кантоне — как Ван Цзинькан [Wong Zhong hang],
на мандарине (путунхуа) — как Ван Чжон Хэн [Wang Jin Kang].

Китайский писатель. Автор НФ романа «Жизнь муравьев» (Life of Ants, др. Life of Antz). За рассказ «Последний взрыв» (Ultimate Explosion) (2007) В. получил высшую награду НФ в Китае — «Chinese Galaxy Award».

ЛАО ШЭ

(псевд. Шу Цинчуня) (1899-1966)

Ван, Янь-сю

(ок. 450 - после 500)

Китайский писатель. О нем сохранилось немного сведений. Род Ван происходил из округа Тайюань (современная провинция Шаньси). В. проживал в квартале Черных одежд. Этот квартал столицы Цзянькана (современный Нанкин) был прежде заселен мастеровым людом, а с V века стал местом проживания семей высшей знати и сановников, в основном переселившихся с Севера. В. как раз и принадлежал к такому семейству. В совсем юном возрасте В. приобщился к буддийской вере, принял обеты мирянина, стал прихожанином и донатором буддийского монастыря. К концу жизни, при начале династии Лян (502-557), достиг довольно высокого служебного положения.

Цзы-цай

Цзы-цай — это второе имя известного китайского писателя XVIII века, Юань Мэя.

Цзи, Яо-лань


Цзи Яо-лань — второе имя известного китайского писателя XVIII века, Цзи Юнь.

Цзи, Юнь (Chi, Yün)

(второе имя — Цзи, Яо-лань; посмертное имя — Цзи, Вэнь-да) (1724-1805)

Юэвэй цаотан бицзи

Китайский писатель, автор фантастических новелл. Ц. родился 3 августа 1724 года в уезде Сяньсянь (нынешняя провинция Хэбэй, где происходит действие большинства рассказов из его коллекции «Заметки из хижины «Великое в малом»») в семье сановника Цзи Юн-шу, в течение длительного времени занимавшего пост правителя области Яоань провинции Юньнань.


Интересуетесь современной литературой? Интернет-проект «ThankYou.ru» — это новости современной литературы. Здесь можно читать книги онлайн беслплатно, скачать книги в формате fb2 бесплатно. Самые актуальные литературные произведения современных писателей в самых разных жанрах: проза, поэзия, романы, публицистика. Читайте хорошие книги и говорите спасибо своим кумирам через «ThankYou.ru»!

Юань, Мэй [Yüan, Mei] (袁枚)

(второе имя — Цзы-цай; прозвища — Цзянь-ци, Цунь-чжай, Суй-юань) (1716-1797)

Юань Мэй

Китайский поэт и писатель, автор фантастических рассказов. Родился в местности Цяньтан (провинция Чжэцзян) 2 марта 1716 года. Отец его, Юань Пин (1678-1752), был (как и дед и прадед поэта) инспектором императорских мастерских и часто находился в разъездах. Ю. воспитывался у своей тетки — вдовы Шэнь. Шести лет он начал учиться у частного преподавателя Ши Чжуна. Экзамен на первую ученую степень Ю. сдал в 1727 году. В 1738 году он сдал экзамен на вторую учёную степень, а в 1739 году — еще на одну степень. Ю. получил назначение в Академию Ханьлинь. В 1739 году женился. Ю. вел исторические исследования и занимал не очень высокие государственные должности. В 1755 году он ушел в отставку. После 1778 года Ю. много ездил по стране. Умер Ю. 17 ноября 1797 года.

Собрание сочинений Ю. включают 183 цзюаня. Представленны произведения самых разных жанров. Здесь есть «Рассуждения о стихах», «Случайные заметки» (о литературе, истории, искусстве, лечении болезней, об удивительных людях). Главным его трудом считается «Новые [записи] Ци Се (Синь Ци Се), или О чем не говорил Конфуций (Цзы бу юй)» (1770-1789) — коллекция рассказов и заметок.


Цветные контактные линзы делают взгляд выразительным, особенно если сквозь них просвечивается рисунок радужной оболочки. Наслаждайтесь четким, ясным зрением. Заказывайте и покупайте цветные контактные линзы в Москве. Бесплатная курьерская доставка. Более 80 городов России. На выбор: однодневные, двухнедельные, на месяц, на квартал, длительного ношения, мультифокальные, 30 дней не снимая, торические, цветные, оттеночные, карнавальные. Сделав заказ линз в интернет магазине, вы оптимизируете свои затраты. Интернет магазин дорожит своей репутацией и бережно относится к своим клиентам. Можете быть уверены в качестве предлагаемого товара, доставка линз и ее скорость Вас удивят.