(Ши Цзыань) (1296-1370)
Китайский прозаик, автор романа «Речные заводи», основанный на народных сказаниях о подвигах и приключениях 108 «благородных разбойников» из лагеря Ляншаньбо в правление династии Сун.
О писателе, жившем в период монгольского ига, известно лишь, что ценою огромных усилий он получил небольшую чиновничью должность, но уже через два года ушел в отставку. «Речные заводи» (кит. трад. 水滸傳, упрощ. 水浒传 Шуй ху чжуань) (XIV в., рус. 1955) — единственное известное нам произведение Ш. Относится к жанру авантюрно-приключенческого романа с элементом фэнтези.
Воспев в этом огромном романе повстанцев, писатель сумел еще смелее и глубже, чем авторы других китайских эпопей, выразить свою мечту о героях, способных избавить родину от гнета.
Нужен перевод английского языка? – нет проблем, в Москве перевод с английского, перевод на английский язык. К вашим услугам: письменные и устные переводы, нотариальное заверение наших переводов, переводы других языков (в т.ч. и редких), специализированные переводы (технический, экономический, юридический, медицинский и другие).
Обратившись к нам, вы получаете: все переводческие и сопутствующие услуги в одном месте, низкую цену (на английский язык, заверение и др. услуги), гарантию качества, работу с вашим заказом отраслевого специалиста, удобный проезд, бесплатную редакторскую правку, упрощенную систему работы с клиентами, гибкую систему скидок. Не платите за перевод больше чем он стоит. Обращайтесь к нам.
Обратившись к нам, вы получаете: все переводческие и сопутствующие услуги в одном месте, низкую цену (на английский язык, заверение и др. услуги), гарантию качества, работу с вашим заказом отраслевого специалиста, удобный проезд, бесплатную редакторскую правку, упрощенную систему работы с клиентами, гибкую систему скидок. Не платите за перевод больше чем он стоит. Обращайтесь к нам.