Де Вэль, Моник Эрнестин Жозефина (De Wael, Monique Ernestine Josephine)

(псевдоним — Дефонсека, Миша (Defonseca, Misha)) (1937-)

Де Вэль, Моник

Американская писательница, эмигрантка из Бельгии. Известна под псевдонимом Миша Дефонсека своей фальшивой книгой мемуаров о холокосте, на которой она еще и хорошо заработала. Мемуары оказались фантастикой о девочке Маугли 1941 года.

Родилась 12 мая 1937 года. Ее родители, Роберт де Вэль (Robert De Wael) и Жозефина Донвил (Josephine Donvil), были бельгийскими участниками Сопротивления, арестованными и убитыми нацистами. После их гибели девочку воспитывали дед и дядя. В 1988 году эмигрировала в США, проживает неподалеку от Бостона, в штате Массачусетс.

Издательница Джейн Даниэль (Jane Daniel) встретила Д. в 1990-е, когда делала рекламу для видео, которое снимала ее компания в память о собаке Д. «Она сказала, что сильно привязана к собакам, потому что долго общалась с волками», — вспоминает Дэниэл. Услышав от Д. всю историю, она попросила написать книгу на сюжет своих мытарств.

Де Вэль, Моник

Книга была создана вместе с Верой Ли (Vera Lee). Вышла в 1997 году под псевдонимом, с предисловием нобелевского лауреата Эли Визеля, главного специалиста по Холокосту, а также главы Североамериканского фонда исследования волков«Миша: мемуары о Холокосте» (Misha: A Mémoire of the Holocaust Years).

Для французского перевода Д. книгу переработала, так что было в ней больше о волках — «Выжить с волками» (Survivre avec les Loups; анг., Surviving with Wolves) (2004, рус. 2006).

После публикации книги, Д. много выступала перед молодежью с лекциями об ужасах Холокоста и с надеждой, что такое больше никогда не повторится. Но, как и полагается, перед этим, она пятьдесят лет подавляла свои воспоминания о пережитых ею ужасах Холокоста, и наконец решила поделиться ими с миром, когда терпеть уже было невмоготу.

Survivre avec les loups

Книга стала бестселлером и принесла издателям многомиллионные доходы. Книгу перевели на 18 языков. По ней был поставлен не менее популярный французский фильм Веры Балмон (Véra Balmont) «Survivre avec les loups» (Выжить с волками) (2007). На премьере фильма, мадам Д., вышла на сцену с тем самым компасом и назвала его «мой самый ценный талисман».

Наконец был спор об гонорарах и о том, кто был автором собственного текста. Дефонсека получила по суду от Дэниел $22,4 миллиона долларов, а Ли — $9,9 миллиона. Естественно, у издательницы таких денег не было. Из-за невозможности выплатить деньги, проигранные ей в суде, издательница Дэниел провела ночь в тюрьме. Когда друзья собрали деньги на выплаты за три месяца, Дэниел была вынуждена подписать документы, по которым ее дом закладывался в обеспечение выплат.

Дэниел ничего не оставалось, как пойти жаловаться в свой личный блог. Ее жалобы услышала исследовательница генеалогий Шарон Серджент, которая из Бельгии прислала 2 документа. Из них ясно, что в 1941 Миша никак не шла пешком на Украину, потому что ей было 4 года; в 1943-1944 ходила в школу в Брюселу. Документы появились в интернете. Более того, писательница оказалась нееврейкой, хотя ранее утверждала обратное, ссылаясь на то, что не знает кто ее родители, где и когда она родилась. По этому вопросу начато судебное разбирательство.

«Выжить с волками» (Survivre avec les Loups; анг., Surviving with Wolves, испр. 2004, рус. 2006) (в 1997 как «Misha: A Mémoire of the Holocaust Years»)
1941 год. Родители девочки Миши, скрывавшиеся в Бельгии, депортированы. Ребенок решает бежать на восток и найти их. Чтобы выжить, девочке приходится красть еду и одежду. В лесу ее спасает от гибели пара волков, переняв повадки которых, она становится полноправным членом стаи. За четыре года скитаний по охваченной огнем и залитой кровью Европе девочка открывает для себя звериную жестокость людей и доброту диких животных...
Эта история Маугли времен Второй мировой войны поражает воображение и трогает сердце.

Обложки:

Выжить с волками Выжить с волками Избранные романы Ридерз дайджест

На других языках

Misha: A Mémoire of the Holocaust Years Surviving with Wolves


Все обсуждения — на «Форумах». Пожелания — в «Гостевой». Здесь комментарии только для дополнений и уточнений.