У, Чэн-энь [Wu, Cheng-en] (吴承恩)

: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/fantastika3000/data/www/fantastika3000.ru/includes/unicode.inc on line 311.

Posted Май 25th, 2008 by Г.С.М.

(второе имя — Жучжун (汝忠), прозвище — Шэян шаньжэнь) (1500-1510 - ок. 1582)

Знаменитый китайский писатель, автор фантастического романа «Путешествие на Запад», третьего по популярности монументального произведения эпохи Мин, вошедшего в золотой фонд китайской литературы, уступив первенство романам «Троецарствие» Ло Гуаньчжуна и «Речные заводи» Ши Най-аня.

Родился в уезде Хуайань, нынешней провинции Цзянсу в 1950 году. Дед его и отец были мелкие чиновники, они ведали местными училищами, жили в бедности, им приходилось подрабатывать торговлей. У., будучи одним из самых талантливых и эрудированных литераторов своего времени, так и не смог сдать экзамен на чиновничью должность и также прожил всю свою долгую жизнь в бедности. С детства приобщился к литературе и полюбил ее. Он был страстным почитателем и глубоким знатоком народных легенд и преданий, которые неустанно собирал всю жизнь и использовал в своем романе.

У. получил известность тем, что писал стихи, оды, гимны. Это позволило ему стать мастером литературного жанра надгробных надписей. Но славу ему принес его сатирико-фантастический роман «Путешествие на Запад» [Сиюцзи] (西遊記) (Journey to the West) опубликованный посмертно в 1592 году (рус. т. 1-4,1959; в сокр. «Сунь Укун — царь обезьян», 1982). Когда У. приступил к написанию романа, ему исполнился 71 год. Дата окончания романа неизвестна.

Роман «Путешествие на Запад» основыван на народных легендах о путешествии монаха Сюань-цзана в Индию (VII в.). Сюжет романа постепенно превращался в волшебную сказку — появлялись дополнительные сюжеты, не связанные с основной темой, персонажи. У героя появляются «помощники» — царь обезьян Сунь Укун, сосланный на землю за устроенный им переполох в Небесном дворце, и свинья Чжу Бацзе, также сосланный с небес за свои провинности. Царь обезьян Сунь Укун — персонаж героический, Чжу Бацзе — комический. Вместе с монахом Сюань-цзаном они образуют весьма интересную группу, очень по-разному реагирующих на действительность.

В романе вслед за народными легендами персонаж Сунь Укуна выходит на передний план, он становится символом жизненной силы.

Роман трактуется по-разному: и как буддийское наставление, и как отражение народной борьбы, и как волшебная сказка, и как роман о поисках истины.

Сюжеты романа использовались в традиционном театре, народном лубке, песенно-повествовательных жанрах.

Умер У. в 1582 году, так и не достигнув успеха на государственной службе. Почти все оставшиеся после него рукописи исчезли бесследно. Его земляк, Цю Чжен-ган собрал то, что сохранилось после смерти писателя и издал его сочинения в четырех томах, под названием «Наследство Шэ Яна» (Шэ Ян цуньгао). В последствии был опубликован еще один том. Кроме «Путешествия на Запад», У. написал еще две книги: «Треножник императора Юя» и «Новое издание цветов и трав», однако эти книги, к большому сожалению, до наших дней не сохранились.

Литература:

«Вопросы китайской филологии» (1963) \\Рогачев А. П. «О мировоззрении классика китайской средневековой литературы У Чэн-эня».
Фишман О. Л., «Китайский сатирический роман» (1966).
Рогачев А. Л. «У Чэн-энь и его роман “Путешествие на Запад”» (1984).

Дополнительно:

«Путь Сюань-цзана», карта составленная в современных границах.

Скачать карту в разрешении 1357 х 1219 в формате jpg.

«Путешествие на Запад» [Сиюцзи] (西遊記) (Journey to the West) (опуб. 1592; рус. т. 1-4,1959; в сокр. «Сунь Укун — царь обезьян», 1982) (см. Китайская классическая литература, Классическая проза Востока)

Этот роман - жемчужина китайской классической прозы. Он написан более трехсот лет назад и стал неотъемлемой частью мировой культуры. Историческое ядро сюжета - путешествие буддийского монаха Сюань-цзана в Индию за священными сутрами. Реальное путешествие удивительно переплетается с фантастическими подробностями. Оригинальные сюжетные ходы, схватки с демонами и оборотнями окрашены юмором, который придает повествованию особую легкость. Образ одного из героев повествования, Сунь У-куна - Царя обезьян, - занял прочное место в современной массовой культуре. Путешествие буддийского монаха и его друзей продолжается в мультфильмах и мюзиклах. У Чэнь-энь создал роман, которым будут зачитываться многие поколения читателей.