У, Чэн-энь [Wu, Cheng-en] (吴承恩)

(второе имя — Жучжун (汝忠), прозвище — Шэян шаньжэнь) (1500-1510 - ок. 1582)

У Чэн-энь

Знаменитый китайский писатель, автор фантастического романа «Путешествие на Запад», третьего по популярности монументального произведения эпохи Мин, вошедшего в золотой фонд китайской литературы, уступив первенство романам «Троецарствие» Ло Гуаньчжуна и «Речные заводи» Ши Най-аня.

Родился в уезде Хуайань, нынешней провинции Цзянсу в 1950 году. Дед его и отец были мелкие чиновники, они ведали местными училищами, жили в бедности, им приходилось подрабатывать торговлей. У., будучи одним из самых талантливых и эрудированных литераторов своего времени, так и не смог сдать экзамен на чиновничью должность и также прожил всю свою долгую жизнь в бедности. С детства приобщился к литературе и полюбил ее. Он был страстным почитателем и глубоким знатоком народных легенд и преданий, которые неустанно собирал всю жизнь и использовал в своем романе.

У. получил известность тем, что писал стихи, оды, гимны. Это позволило ему стать мастером литературного жанра надгробных надписей. Но славу ему принес его сатирико-фантастический роман «Путешествие на Запад» [Сиюцзи] (西遊記) (Journey to the West) опубликованный посмертно в 1592 году (рус. т. 1-4,1959; в сокр. «Сунь Укун — царь обезьян», 1982). Когда У. приступил к написанию романа, ему исполнился 71 год. Дата окончания романа неизвестна.

Роман «Путешествие на Запад» основыван на народных легендах о путешествии монаха Сюань-цзана в Индию (VII в.). Сюжет романа постепенно превращался в волшебную сказку — появлялись дополнительные сюжеты, не связанные с основной темой, персонажи. У героя появляются «помощники» — царь обезьян Сунь Укун, сосланный на землю за устроенный им переполох в Небесном дворце, и свинья Чжу Бацзе, также сосланный с небес за свои провинности. Царь обезьян Сунь Укун — персонаж героический, Чжу Бацзе — комический. Вместе с монахом Сюань-цзаном они образуют весьма интересную группу, очень по-разному реагирующих на действительность.

В романе вслед за народными легендами персонаж Сунь Укуна выходит на передний план, он становится символом жизненной силы.

Роман трактуется по-разному: и как буддийское наставление, и как отражение народной борьбы, и как волшебная сказка, и как роман о поисках истины.

Сюжеты романа использовались в традиционном театре, народном лубке, песенно-повествовательных жанрах.

Умер У. в 1582 году, так и не достигнув успеха на государственной службе. Почти все оставшиеся после него рукописи исчезли бесследно. Его земляк, Цю Чжен-ган собрал то, что сохранилось после смерти писателя и издал его сочинения в четырех томах, под названием «Наследство Шэ Яна» (Шэ Ян цуньгао). В последствии был опубликован еще один том. Кроме «Путешествия на Запад», У. написал еще две книги: «Треножник императора Юя» и «Новое издание цветов и трав», однако эти книги, к большому сожалению, до наших дней не сохранились.

Литература:

  • «Вопросы китайской филологии» (1963) \\Рогачев А. П. «О мировоззрении классика китайской средневековой литературы У Чэн-эня».
  • Фишман О. Л., «Китайский сатирический роман» (1966).
  • Рогачев А. Л. «У Чэн-энь и его роман “Путешествие на Запад”» (1984).

Дополнительно:

  • «Путь Сюань-цзана», карта составленная в современных границах.

Путь Сюань-цзана
   Скачать карту в разрешении 1357 х 1219 в формате jpg.

 
 
 
 
 

«Путешествие на Запад» [Сиюцзи] (西遊記) (Journey to the West) (опуб. 1592; рус. т. 1-4,1959; в сокр. «Сунь Укун — царь обезьян», 1982) (см. Китайская классическая литература, Классическая проза Востока)
Этот роман - жемчужина китайской классической прозы. Он написан более трехсот лет назад и стал неотъемлемой частью мировой культуры. Историческое ядро сюжета - путешествие буддийского монаха Сюань-цзана в Индию за священными сутрами. Реальное путешествие удивительно переплетается с фантастическими подробностями. Оригинальные сюжетные ходы, схватки с демонами и оборотнями окрашены юмором, который придает повествованию особую легкость. Образ одного из героев повествования, Сунь У-куна - Царя обезьян, - занял прочное место в современной массовой культуре. Путешествие буддийского монаха и его друзей продолжается в мультфильмах и мюзиклах. У Чэнь-энь создал роман, которым будут зачитываться многие поколения читателей.

Обложки:

Классическая проза Востока

Сунь Укун — царь обезьян

Китайская классическая литература

Путешествие на Запад т. 1 Путешествие на Запад т. 2 Путешествие на Запад т. 3 Путешествие на Запад т. 4

Другие

Путешествие на Запад т. 1 Путешествие на Запад т. Путешествие на Запад т.

На других языках

Journey to the West 1 Journey to the West 2 Journey to the West Journey to the West Journey to the West Journey to the West Journey to the West Journey to the West Journey to the West Journey to the West Journey to the West Journey to the West Journey to the West Journey to the West


Все обсуждения — на «Форумах». Пожелания — в «Гостевой». Здесь комментарии только для дополнений и уточнений.