Серебряков, Игорь Дмитриевич

(1917-1998)

Русский индолог, переводчик, критик, автор множества работ по восточной литературе.

С. написал монографию по творчеству Сомадевы, придворного поэта кашмирского царя Ананты (Индия), правившего в 1029-1064 годах н.э. — «Океан сказаний Сомадевы как памятник индийской средневековой культуры» (1989). Сомадева написал «для развлечения царицы Сурьявати», жены царя Ананты и матери царя Калаши, свой «Океан сказаний» [Катхасаритсагара] (Kathasaritsagara, of The Ocean of Tales) (XI век), громадную эпопею, состоящую из 21388 двойных стихов. Сомадеву можно смело назвать одним из прародителей жанра фэнтези.

Совместно с Ваниной Е. Ю. издал книгу «Голоса индийского средневековья» (2002). Часть произведений из нее с элементами фантастики.

«Океан сказаний» Сомадевы как памятник индийской средневековой культуры» (1989)
Монографическое исследование одного из выдающихся памятников мировой литературы — «Океана сказаний» («Катха-саритсагары») кашмирского поэта XI в. Сомадевы.
Автор сосредоточил внимание на том, как культура времени Сомадевы отразилась на сюжетных и жанровых характеристиках самого памятника. Подобная работа выполнена впервые.
«Голоса индийского средневековья» (2002, с Ваниной Е. Ю.)
В книге собраны переведенные с оригиналов и снабженные подробными комментариями произведения средневековых индийских авторов, творивших в разные исторические периоды (от первых веков н.э. до XVII в.). Создания поэтов отражают многообразие религиозных направлений, жанров и литературно-языковых традиций Индии (санскритская, тамильская, маратхская и хинди). Тематика их творений столь же разнообразна: философская и социальная лирика, гимны богам, любовная поэзия, сочинения мистиков, семейная хроника, сатира. Все вместе они создают яркую картину жизни средневекового индийского общества, позволяют услышать живые голоса его поэтов, мыслителей, духовных учителей.

Другие сочинения:

  • «Литературы Индии». М., 1958,
  • «Древнеиндийская литература»: Краткий очерк. М., 1963,
  • «Очерки древнеиндийской литературы». М., 1971,
  • «Литературный процесс в Индии в VII-VIII вв.» М., 1979,
  • «Памятники кашмирской санскритоязычной литературной общности. VII-XIII вв.» М., 1982,
  • «Бхартрихари» («Писатели и ученые Востока»). М., 1983,
  • «Литературы народов Индии». М., 1985,
  • «Из блокнота индолога» («Рассказы о странах Востока»). М., 1987.

Обложки:

Писатели и ученые Востока

Бхартрихари

Рассказы о странах Востока

Из блокнота индолога

Другие

Океан сказаний Сомадевы как памятник индийской средневековой культуры Голоса индийского средневековья Памятники кашмирской санскритоязычной литературной общности. VII-XIII вв.


Добавил дату рождения и смерти, согласно комментария А. Мешавкина.
Г.С.М.


Все обсуждения — на «Форумах». Пожелания — в «Гостевой». Здесь комментарии только для дополнений и уточнений.