Дандин (Dandini)

(вторая половина VII в.)

Санскритский писатель и теоретик литературы. О жизни Д. известно не много; он происходил из брахманского аристократического рода. Его прадед был поэтом и придворным сановником. Д. родился в городе Канчи — столице государства Паллавов (Южная Индия).

В раннем детстве он потерял родителей, а затем вынужден был покинуть родину и скитаться по дорогам Индии. Лишь через много лет Д. возвратился в Канчи, где обрел новых друзей и утраченное благосостояние. Своим литературным творчеством он завоевал при-знание и славу великого поэта (махакави). Д. принадлежат три знаменитых произведения: «Приключения десяти царевичей» [Дашакумарачарита] (VII в.; рус. «Похождения десяти юношей», 1928; «Приключения десяти принцев», 1964), «Зеркало поэзии» [Кавьядарша] (VII в.) и «Повесть о красавице из Аванти» [Авантисундарикатха] (VII в.).

Санскритский роман VII в. отличается от романа в нашем понимании. В нем ставилась задача не только развлечь слушателя приключениями героев, но и усладить его слух изысканным стилем, совершенством формы произведения. Проза Д. поэтизирована, изящна, богато орнаментирована, автор переносит сюда многие принципы поэзии. В романах Д. причудливо переплетены фантастика и реальность, волшебный вымысел и действительность, наряду с бытовыми персонажами действуют могучие волшебники, боги и демоны. Наибольшую славу Д. принес его сказочный роман «Приключения десяти царевичей».

В романе Д. получило яркое отображение индийское раннефеодальное общество. Здесь наряду с фантастикой и сверхъестественным отчётливо проглядывает и обыденная жизнь.

На русском роман «Приключения десяти принцев» печатался также в сборнике «Индийский «Декамерон»» (1993).

Литература:

  • «Литература Древнего Востока». М, 1962, с. 265-272.
  • Серебряков И.Д. «Древнеиндийская литература»: Краткий очерк. М., 1963, с. 140-145.
  • «Становление прозаической повести (романа)» // Литература древнего Востока. М., 1971, с. 232-238.
  • Ruben W. «Die Erlebnisse der zehn Prinzen: Eine Erzahlung Dandins». Berlin: Akad. Verl., 1952, с. 90 S.

«Приключения десяти царевичей» [Дашакумарачарита] (VII в.; рус. «Похождения десяти юношей», 1928; др. «Приключения десяти принцев», 1964)
Композиция романа весьма своеобразна. Царь Раджаханса, потерпев поражение в бою с правителем страны Малавы Манасаром, вынужден был долгое время скрываться в лесах со своей женой и приближенными. Там у него рождается сын — царевич Раджавахана. Когда Раджавахана вырастает, он вместе со своими друзьями отправляется странствовать. Судьба разбрасывает их по разным странам, подвергает многим испытаниям. Пережив удивительные приключения и став царями, друзья встречаются и рассказывают о том, что они испытали за время разлуки. Каждая глава романа — история одного из царевичей. В нее по ходу действия включаются рассказы о при­ключениях других героев, которые встречались на пути царевичей. Таким образом, роман состоит из множества в известной мере самостоятельных повествований. Композиционно их объединяет история Раджаваханы, которая является сюжетным стержнем всего романа. В заключение гово­рится о том, как друзья Раджаваханы возвратили престол его отцу. Сам Раджавахана женится и, когда его родители удаляются в лесную обитель, чтобы провести оставшуюся жизнь отшельниками, восходит на престол.

Обложки:

Приключения десяти принцев Индийский Декамерон


Все обсуждения — на «Форумах». Пожелания — в «Гостевой». Здесь комментарии только для дополнений и уточнений.