Мир Амман, Дехлеви (Mīr Ammān, Dihlavi)

: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/fantastika3000/data/www/fantastika3000.ru/includes/unicode.inc on line 311.

(XVIII — нач. XIX века)

Классик литературы урду. Родился в Дели, где его предки занимали высокие должности при дворе Великих Моголов. После упадка Монгольской империи и разграблении столицы афганскими войсками (после 1760 года) М. был вынужден переехать в город Патну (раньше Азимабад), оттуда, в поисках удачи, в Калькутту.

В 1801 году, по рекомендации Джона Бортвика Гилкриста, лингвиста и лексиколога, М. был зачислен в штат Колледжа форта Вильяма на должность преподавателя хиндустани и в том же году создал лучшее прозаическое произведение своего времени — повесть «Сад и весна» (Bagh o Buhar) [Bāgh-o-Bahār] (1804; 2-я ред. 1813; 3-я ред. 1824; рус. 1962, «Сад и весна. История четырех дервишей»). Фантастика действия в повести подчеркивается тем, что на сцену нередко выступают сверхъестественные силы в лице пери, джиннов и дэвов, которые то содействуют людям, то разрушают все их усилия.

Оригиналом повести М. была «История четырех дервишей» на персидском языке, приписываемая великому индийскому поэту XIV века Амиру Хусро. Композиционная форма книги — обрамленная повесть, имеющая в средние века большую популярность как на Востоке так и на Западе. М. способствовал сближению литературного языка с разговорным. М. также автор книги «Сокровищница добродетели», оставшейся почти незамеченной.

На русском повесть также выходила в сборнике «Индийские волшебные повести» (1981) (см. Классическая проза Востока).

Предположительно М. умер в Калькутте в 1808 или 1809 году в возрасте семидесяти лет.

Литература:

  • Сухочев А.С. «От дастана к роману» (1971).
  • Баранников А., «Краткий очерк литературы урду», издание Ленинградского Вост. института, Л., 1930
  • Баранников А., «Короткий начерк новоіндійських літератур», Харків, 1933
  • Ram Babu Saksena, «A History of Urdu Literature», Allahabad, 1927
  • Abdu’l-Latīf Sayyid, «The Influence of English Literature on Urdu Literature», L., 1924
  • Garcin de Tassy J. H., «Histoire de la littérature hindouie et hindoustanie», 2 ed., 3 vls., Paris, 1870—1871
  • Garcin de Tassy J. H., «La langue et la littérature hindoustanies en 1870, en 1871... en 1877», revue annuelle, 8 vls, Paris, 1871—1878.

«Сад и весна» (Bagh o Buhar) [Bāgh-o-Bahār] (1804, рус. 1962, «Сад и весна. История четырех дервишей») (см. Классическая проза Востока)
Незамысловатый обрамляющий рассказ о падишахе, жаждущем наследника, включает в себя четыре повести дервишей об их неудачной любви и большую, полную острых приключений повесть о купце и его вероломных братьях, рассказанную падишахом. К последней — в качестве ее части — примыкает рассказ купца о похороненном заживо молодом человеке.

Обложки:

Классическая проза Востока

Индийские волшебные повести

Несерийные

Сад и весна Сад и весна

На других языках

A Tale of Four Dervishes


Все обсуждения — на «Форумах». Пожелания — в «Гостевой». Здесь комментарии только для дополнений и уточнений.