«Предания об услышанных мольбах» (сборник). СПб., Центр «Петербургское Востоковедение», 1998, 368 стр. (см. Памятники культуры Востока).
Настоящая книга — наиболее полное издание коллекции буддийских коротких рассказов сяошо — открывает перед читателем причудливый мир простонародного китайского буддизма, знакомит с «живым буддизмом» и культурой «безмолствующего большинства» первого тысячелетия нашей эры. Невыдуманные буддийские истории о чудесах и небылицах, загробном мире, божествах, монахах и мирянах, святынях и реликвиях — увлекательное и полезное чтение для всех, кто интересуется духовной жизнью, религией и культурой Востока.
Перевод пяти сборников буддийских сяошо снабжон обстоятельной вступительной статьей и подробными примечаниями. В оформлении использованы иллюстрации к китайским старопечатным книгам.
Содержание:
- Ван Янь-сю. «Предания об услышанных мольбах» (2)
- Лю И-цин. «Подлинные события» (35)
- Ван Янь. «Вести из потустороннего мира» (131)
- Хоу Бо. «Достопамятные происшествия» (10)
- Тан Линь. «Загробное воздаяние» (57)
- ПРИМЕЧАНИЯ
Все обсуждения — на «Форумах». Пожелания — в «Гостевой». Здесь комментарии только для дополнений и уточнений.