«Тридцать две новеллы о монахах» (сборник). М., Художественная литература, 1962, 50000, 104 стр. Перевод с санскрита И. Серебрякова.

Этот санскритский сборник состоит из анекдотов о глупцах. Все герои рассказов — монахи. Предположительно, составитель его — Мунисундара (1360—1447). Хотя ранее, индийский брахман Сомадева (вторая половина XI века), включил этот сборник полностью, в состав своего грандиозного сказочно-фэнтезийного эпоса «Океан сказаний».

В этом мире, как утверждают все достойные и почтенные люди, бесчестье можно одолеть, если знать, в чем состоят добродетели. Жизнь считается достойной или недостойной в зависимости от того, как используются мысли, нашим умом порожденные. Поэтому начнем мы здесь тридцать два рассказа о монахах ради того, чтобы изничтожить деяния глупцов.

Все обсуждения — на «Форумах». Пожелания — в «Гостевой». Здесь комментарии только для дополнений и уточнений.