А(льфред) Э(лтон) (1912-2000)
"Курс: Вселенная!" [Destination Universe] (1952),
"Чудовища" [Monsters] (1965; др. - "Блал и другие научно-фантастические чудовища" [Blal and Other Science-Fiction Monsters]),
"Отдаленные миры Альфреда Ван-Вогта" [The Far-Out Worlds of A.E.Van Vogt] (1968),
"Книга Ван-Вогта" [The Book of Van Vogt] (1972; др. - "Потеряно: 50 солнц" [Lost: Fifty Suns]),
"Маятник" [Pendulum] (1978);
На рус. яз. также переведены:
"Варвар" (19..; рус.1992),
"Галактический святой" (19..; рус.1992),
"Гриб" (1940; рус. 1989 - "Грюб"),
"Далёкий Центавр" (19..; рус.1991),
"Завершение" (1956; рус. 1985),
"Защита" (19..; рус.1991),
"И не только покойники" (19..; рус.1991; др. - "Не только мертвые"),
"Исповедь" (19..; рус.1991),
"Корабли тьмы" (19..; рус.1992),
"Кот! Кот!" (19..; рус.1991),
"Крыса и питон" (19..; рус.1991),
"Маятник времени" (19..; рус.1991),
"Поиски" (19..; рус.1991),
"Потеряно: пятьдесят солнц" (19..; рус.1992),
"Усыпальница зверя" (19..; рус.1991),
"Ультиматум" (1942; рус. 1990),
"Часы времени" (1972; рус. 1985).
Ряд переводных р-зов составил сб. "Черный истребитель" (рус.1991).
Вл.Г.
Др. соч.:
"Дом, который остановился" [The House That Stood Still] (1950; испр. 1960 - "Свадебный плач" [The Mating Cry]; испр. 1976 - "Нераскрытые чужаки" [The Undercover Aliens]).
Сб. "Отсюда и за пределы" [Away and Beyond] (1952).
"Перемешанные" [The Mixed Men] (1943-45; 1952; сокр. 1955 - "Миссия к звездам" [Mission to the Stars]; рус.1991 - "Миссия к звездам").
"Создатель вселенной" [The Universe Maker] (1949 - "Люди-тени"; испр. 1953).
"Осада невидимого" [Siege of the Unseen] (1946 - "Хроникер"; 1959); вместе с др. произв., под названием - "Три глаза зла" [Three Eyes of Evil] - включен в сб. "Три глаза зла" [Three Eyes of Evil] (1973).
"Война против рулл" [The War Against the Rull] (1940-50; 1959; рус.1991).
"Последняя твердыня Земли" [Earth's Last Fortress] (1942 - "Рекрутская станция"; 1960); вместе с романом "Подмена" [The Changeling] (1944; 1967; др. - "Хозяева времени" [Masters of Time]) составил сб. "Хозяева времени" [Masters of Time] (1950).
"Зверь" [The Beast] (1943-44; 1963; др. - "Лунный зверь" [Moonbeast]).
"Перевернутые люди" [The Twisted Men] (1943-45; 1964).
"Лукавый корабль" [Rogue Ship] (1947, 1950, 1963; 1965).
"Дети завтра" [Children of Tomorrow] (1970).
"Поиск будущего" [Quest for the Future] (1943-46; 1970).
Сб. "Доверенная разведка и другие завороты мысли" [The Proxy Intelligence and Other Mind Benders] (1971; испр. 1976 - "Гриб" [The Gryb]).
Сб. "М33 в Андромеде" [M-33 in Andromeda] (1971).
"Тьма на Диамондии" [The Darkness on Diamondia] (1972).
"Будущее сверкает" [Future Glitter] (1973; др. - "Тиранополис" [Tyranopolis]).
"Человек с тысячью имен" [The Man with a Thousand Names] (1974).
"Тайные галактики" [The Secret Galaxies] (1974; др. - "Земной фактор икс" [Earth Factor X]).
Сб. "Лучшее Альфреда Ван Вогта" [The Best of Alfred E. Van Vogt] (1974).
"Сверхразум" [Supermind] (1977; др. - "Сверхмозг: IQ 10.000" [Supermind: I.Q. 10.000]).
"Ренессанс" [Renaissance] (1979).
"Компьютерный мир" [Computerwоrld] (1983; др. - "Глаз компьютера" [Computer Eye]).
Дополнительные материалы
Библиография А. Э. Ван Вогта (О. Колесников, 1991)
Добавил дату смерти, согласно комментария А. Мешавкина.
Г.С.М.