ЛОМЕР (LAUMER), (Джон) Кит

(1925-1993)

Амер. писатель. Род. в Сиракузах (шт. Нью-Йорк), образование получил в Ун-те шт. Индиана (в Блумингтоне), Стокгольмском ун-те (Швеция) и Ун-те шт. Иллинойс в Урбане, закончив последний с дипломом архитектора; конец второй мировой войны и первые послевоен. годы служил капитаном ВВС США, затем перешел на дипломатическую работу (вице-консул и 3-й секретарь посольства США в Бирме); с 1959 г. - професс. писатель. Первая публикация - "Грейлорн" (1959).

Плодовитый и коммерчески удачливый автор приключенческой НФ, Л. в своих произв. опирался на личный опыт професс. военного и дипломата. Первый роман, "Миры Империума" [Worlds of the Imperium] (1962; рус.1991), открыл серию, в к-рой разл. параллельные миры управляются могущественным "вневременным" Империумом, следящим за соблюдением status quo во Вселенной (в духе "Конца Вечности" А. Азимова и "Падения Хронополиса" Б. Бэйли ); не очень озабоченный моральным обоснованием подобного патронажа (см. "Прогрессорство"), автор занят в осн. сюжетной приключенческой канвой; продолжения - "Обратная сторона времени" [The Other Side of Time] (1965; рус.1991), "Подписано в Нигде" [Assignment in Nowhere] (1968); объединены в один том - "За пределами Империума" [Beyond the Imperium] (1981); а также "Желтая зона" [Zone Yellow] (1990).

В откровенно юмористической манере описаны приключения в параллельных мирах Лафайетта О'Лири, героя романов -
"Согнувший время" [The Time Bender] (1966; рус. 1993 - "Укротитель времени"),
"Тасующий миры" [The World Shuffler] (1970; рус.1991 - "Всемирный пройдоха"; др. - "Космический жулик"; "Затерявшийся в мирах"),
"Изменяюший форму" [The Shape Changer] (1972; рус. 1993 - "Похититель тел"),
"Строящий Галактику" [The Galaxy Builder] (1984) (см. Юмористическая НФ).

Однако наиб. поп. на протяжении трех десятилетий остается серия Л. о приключениях (от комических до драматических) межзвездного дипломата Хайме Ретифа, начатых в сб. "Посол в новые миры" [Envoy to New Worlds] (1963; испр. 1987 - "Ретиф: посол в новые миры" [Retief: Envoy to New Worlds]; рус.1991 - "Посланник к новым мирам") и описанных с изобретательностью и психол. достоверностью (см. Галактическая федерация, Инопланетяне, Политика). Дальнейшие приключения Ретифа представлены в сб. -

"Галактический дипломат" [Galactic Diplomat] (1965; рус.1992 - "Космический дипломат"),
"Ретиф: посол в космос" [Retief: Ambassador to Space] (1969),
"Ретиф из Дипломатического корпуса Земли" [Retief of the CDT] (1971; рус. 1993 - "Ретиф из Дипкорпуса"),
"Вообще о Ретифе" [Retief at Large] (1978),
"Ретиф: вооруженный дипломат" [Retief: Diplomat at Arms] (1982),
"Ретиф среди руин" [Retief in the Ruins] (1986);
и романах -
"Война Ретифа" [Retief's War] (1966),
"Ретиф и полководцы" [Retief and the Warlords] (1968),
"Выкуп за Ретифа" [Retief's Ransom] (1971; доп. 1986 - "Ретиф и пангалактический конкурс красоты" [Retief and the Pangalactic Pageant of Pulchritude]; рус. 1993),
"Ретиф: эмиссар к звездам" [Retief: Emissary to the Stars] (1975; доп. 1979; рус. 1993 - "Эмиссары к звездам"),
"Ретиф спешит на помощь" [Retief to the Rescue] (1983),
"Возвращение Ретифа" [The Return of Retief] (1984),
"Награда за Ретифа" [Reward for Retief] (1989);
сб. "Ретиф раскованный" [Retief Unbound] (1979) состоит из романа "Выкуп за Ретифа" и ряда р-зов из сб. "Посол в новые миры".

Среди "несерийных" романов Л. выделяются: "Чума демонов" [A Plague of Demons] (1965), герой к-рого, прирожденный воин, превращен инопланетянами в сверхчеловека (и, подобно мн. себе подобным, похищен с Земли, чтобы участвовать в грандиозных галактических войнах); сатира на "прогрессорскую" деятельность космич. наставников человечества - "Наблюдатели" [The Monitors] (1966); экранизирован (см. "Наблюдатели"); традиционная история о путешествиях во времени и возникающих при этом "хроноклазмах" - "Берег динозавров" [Dinosaur Beach] (1971; рус.1991); "Бесконечная клетка" [The Infinite Cage] (1972) - история еще одного сверхчеловека (в духе произв. А.Ван-Вогта). Герой романа "Дом в ноябре" [The House in November] (1970), подобно Спящему Г. Уэллса, просыпается в худшей антиутопии, чем та, в к-рой он заснул (см. Анабиоз); а еще один путешественник во времени (см. Путешествия во времени) - вышедший из состояния анабиоза астронавт из романа "Звезды должны подождать" [The Stars Must Wait] (1990) - попадает на Землю далекого будущего, населенную впавшими в варварство остатками человечества.

Рассказы Л. составили сб. - "Девятка Ломера" [Nine by Laumer] (1967), "День перед вечностью и Громовая голова" [The Day Before Forever and Thunderhead] (1968), "Грейлорн" [Greylorn] (1968; др. - "Иное небо" [The Other Sky]), "Эта безумная, безумная, безумная Галактика" [It's a Mad, Mad, Mad Galaxy] (1968), "Жил-был великан" [Once There Was a Giant] (1971; др. состав - 1984), "Следы во времени" [Timetracks] (1972; рус.1991), "Большое шоу" [The Big Show] (1972), "Непобежденные" [The Undefeated] (1974), "Лучшее Фрэнка Ломера" [The Best of Frank Lomer] (1976), "Хрестоматия" [Chrestomathy] (1984); сб. - "Боло: анналы динохромной бригады" [Bolo: The Annals of the Dinochrome Brigade] (1976) и "Плутишка Боло" [Rogue Bolo] (1986) - объединены в один том, "Боло полностью" [The Compleat Bolo] (1990).

На рус. яз. переведены р-зы:
"Договор на равных" (19..; рус.1991),
"Дьявол, которого вы не знали" (19..; рус.1991),
"Король города" (19..; рус.1992),
"Жил-был великан" (19..; рус.1991),
"Очередь" (19..; рус.1991), "Похитители во времени" (19..; рус.1991),
"Проверка на прочность" (19..; рус.1990),
"Разум вне времени" (19..; рус.1991), "Чужое небо" (19..; рус.1991),
"Чума" (19..; рус.1990),
"Черный день для паразитов" (1964; рус. 1990).

Переводы произв. Л. составили сб. - "Берег динозавров" (рус.1991), "Кейт Лаумер, том 1" (рус.1991), "Миры Империума" (рус.1991).

Вл.Г.

Др. соч.:
"След памяти" [A Trace of Memory] (1963).
"Великий розыгрыш с машиной времени" [The Great Time Machine Hoax] (1964).
"Катастрофическая планета" [Catastrophe Planet] (1966; испр. доп. 1981 - "Разрушающаяся Земля" [The Breaking Earth]).
С Р. Браун - "Кровь Земли" [Earthblood] (1966).
"Галактическая одиссея" [Galactic Odyssey] (1967).
С Г. Диксоном - "Бег планет" [Planet Run] (1967; испр. 1982).
"Долгий закат" [The Long Twilight] (1969).
"Ловушка времени" [Time Trap] (1970).
"Звездное сокровище" [The Star Treasure] (1971; испр. 1986).
"Ночь иллюзий" [Night of Delusions] (1972; испр. доп. 1982 - "Рыцарь иллюзий" [Knight of Delusions]).
"Игра славы" [The Glory Game] (1973).
"Человек-супер" [The Ultimax Man] (1978).
"Звездная колония" [Star Colony] (1981).
"Окончить жизнь геройски" [End as a Hero] (1985).
"Рай Джадсона" [Judson's Eden](1991).
Сб. "Чуждые разумы" [Alien Minds] (1991).
"Назад в ловушку времени" [Back to the Time Trap](1992).


Все обсуждения — на «Форумах». Пожелания — в «Гостевой». Здесь комментарии только для дополнений и уточнений.