Ч(арлз) (1917-)
На рус. яз. также переведены р-зы:
"Абсолютная мелодия" (1957; рус. 1970),
"Абсолютное превосходство" (1951; рус. 1982),
"Бросок на Луну" (1956; др. - "Зеленая загадка", "Робин Гуд, член Королевского общества"; рус. 1962; 1965),
"Все вpемя миpа" (1952; pус 1990),
"Встреча на заре истории" (19..; рус.1991),
"Второй Мальмстрем" (1961; рус. 1969),
"Двое в космосе" (19..; рус.1979),
"Доклад о 3-й планете" (195.; рус. 1965),
"Забытый враг" (19.., рус.1991; 1991),
"Завещание Джеффри" (19..; рус.1990),
"Завтра не наступит" (1954; рус. 1980; 1982; др. - "Завтрашнего утра не будет"),
"И если я, Земля, тебя забуду..." (1951; рус. 1988),
"Из контрразведки" (1957; рус. 1962; 1966; др. - "Утечка информации"),
"Карантин" (1977; рус. 1980),
"Кассета бессмертия" (19..; рус.1974),
"Колыбель на орбите" (1959; рус. 1965),
"Космический Казанова" (1958; рус. 1966; 1992),
"Кто там?" (1958; рус.1964; 1965),
"Лето на Икаре" (1962; рус. 1964; 1966),
"Луч возмездия" (19..; рус.1975),
"Наследство" (1948; рус.1978),
"Немезида" (19..; рус. 1987; 1991),
"Ох, уж эти туземцы!" (1951; рус. 1970),
"Охота на крупную дичь" (1954; рус. 1970),
"Очевидно, так оно и будет" (195.; рус.1967),
"Пацифист" (1956; рус. 1957),
"Пожалуйста, тише" (1954; рус.1972),
"По ту сторону неба" (1956; рус. 1963),
"Преступление на Марсе" (1960; рус. 1969; 1969 др. - "Неувязка со временем"),
"Прятки" (1949; рус.1990),
"Рекламная кампания" (1956; рус.1966; 1992),
"С кометой" (1960; рус. 1966, 1965; др. - "На хвосте у кометы"),
"Следы на песке" (195.; рус. 1967),
"Смерть и сенатор" (1961; рус. 1965),
"Созвездие Пса" (1962; рус. 1965),
"Солнечный удар" (1966; рус.1966; 1979),
"Спасательный отряд" (1946; рус. 1966),
"Техническая ошибка" (1946; рус. 1966; 1966),
"Ф - значит Франкенштейн" (1963; рус. 1973 - "Зазвонил телефон"),
"Юпитер Пять" (1953; рус. 1968; 1968; др. - "Пятый Юпитера");
большинство пеpеводов составило сб. -
"Лунная пыль" [A Fall of Moondust] (1965),
"Большая глубина. Рассказы" (1966),
"2001: Космическая одиссея" (1970),
"Конец детства" (рус.1991),
"Космическая одиссея" (рус.1991),
"Космическая Одиссея 2001 года. Пески Марса. Рассказы" (рус. 1992),
"Одиссея длиною в жизнь" (рус.1991),
"Остров дельфинов. Большая глубина". Рассказы" (рус.1992),
"Свидание с Рамой. Город и звезды" (рус.1992),
"Ушедшие в Комарру" (рус.1992).
"Свет Земли" [Earthlight] (1951; 1955),
"Большая глубина" [The Deep Range] (1954; доп. 1957; рус. 1966),
"Лунная пыль" [A Fall of Moondust] (1961; рус. сокр. 1964; фрагм.1964; 1965),
а также две книги детской НФ - роман "Остров дельфинов" [Dolphin Island] (1963; рус. сокр. 1966; 1967) и сб. "О времени и о звездах" [Of Time and Stars] (1973) - представляют собой добротную фантастику "ближнего прицела" (см. Зоология. фантастическая, Луна, Океан).
"2010: одиссея-2" [2010: Odyssey Two] (1982; рус. фрагм. 1984; 1989-90; 1991); экранизирован (см. "2001: космическая одиссея")
и "2061: одиссея-3" [2061: Odyssey Three] (1988; рус.1991)
Возвращение К. в НФ (в нач. 1970-х гг.) бурно приветствовалось читателями (что нашло выражение в перманентной "оккупации" его книгами списков бестселлеров и лавине высших наград), хотя уровень "Города и звезд" и "Конца детства" так и не был превзойден.
В "Свидании с Рамой" [Rendezvous with Rama] (1973; "Хьюго" -74; "Небьюла" -73; Мемориальная премия им. Джона Кэмпбелла-74; Брит. премия НФ-74; рус. 1976) Солнечную систему посещает гигантский автоматический инопланетный звездолет; продолжение (в соавт. с Джентри Ли) - "Рама-II" [Rama-II] (1989; рус. 1994),
"Сад Рамы" [The Garden of Rama] (1991; рус. 1995)
и "Рама явленный" [Rama Revealed] (199.; рус. 1996).
Ранняя романтическая повесть "Песни далекой Земли" (1958; рус. 1967) переписана в роман "Песни далекой Земли" [The Songs of Distant Earth] (1986), герои к-рого, после того как взорвавшееся Солнце уничтожило Землю, странствуют в космосе с помощью нов. "квантового" двигателя и находят "натуральную" утопию в одной из колоний (см. Звезды, Космические полеты, Пастораль, Сверхсветовые скорости, Физика). Среди др. книг последнего периода: - "Колыбель" [Cradle] (1988 - в соавт. с Джентри Ли), "Дух Великих Отмелей" [The Ghost from the Grand Banks] (1990); поздние р-зы и повести включены в сб. - "Солнечный ветер" [The Wind from the Sun] (1972) и "Истории с планеты Земля" [Tales from Planet Earth] (1990);
р-з "Солнечный ветер" (1963; рус. 1966; 1966) - посвящен описанию космич. гонок под "солнечным парусом" (см. Спорт. и. досуг); в повести "Встреча с медузой" (1971; "Небьюла"-72; рус. 1976; 1977) киборг- исследователь сталкивается с экзотическими формами внеземной жизни в атмосфере Юпитера (см. Зоология фантастическая, Солнечная система). В 1986 г. Ассоциация американских писателей-фантастов присудила К. титул "Великий мастер".
Вл.Г.
Лит.:
"Arthur C.Clarke" (ed. by Martin H.Greenberg & Joseph D.Olander) (1977).
George E.Slusser "Space Odysseys of Arthur C.Clarke" (1978).
Eric Rabkin "Arthur C. Clarke" (1979).
John Hollow "Against the Night, the Stars: The Science Fiction of Arthur C. Clarke" (1983).
Neil McAleer "Odyssey: The Authorized Biography of Arthur C.Clarke" (1992).
Дополнительные материалы:
Вл. Гаков. "Одиссея человечества"