Составитель и авторы Энциклопедии заранее приносят извинения за заведомую неполноту данных (в особенности, оригинальных дат переведенных на русский язык рассказов). Причины очевидны: не всегда оказалось возможным восстановить, что же за произведение послужило оригиналом для того или иного перевода? Состояние дел с "летописями периодики" в наших библиотеках сегодня известно каждому себя уважающему библиографу - надеемся, они нас простят. Однако оставленные в датах точки вместо цифр (19..) выражают надежду создаталей этой первой на русском языке Энциклопедиии фантастики на обратную связь с ее читателями - знатоками и библиографами, с помощью которых оставшиеся в тексте лакуны будут постепенно заполняться.
Все ваши замечания, предложения и дополнения будут самым внимательным образом изучены и учтены. Чем больше их накопится, тем больший импульс будет сообщен созданию очередного тома - ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ФАНТАСТИКИ. ИЗДАНИЕ ИСПРАВЛЕННОЕ И ДОПОЛНЕННОЕ. Энциклопедии абсолютно полные и выверенные не переиздаются, а следовательно, не живут долго... Поэтому - до новых встреч!
ВЛ. ГАКОВ,
Составитель и титульный редактор
